Переводчик

Резюме 5789635   ·   22 июня 2022, 18:36

Имя

Анастасия

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Пушкино

Заработная плата

По договоренности

График работы

Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа

 

Образование

Высшее

Опыт работы

8 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

24 года   (12 октября 2000)


Опыт работы


Период работы

июнь 2020 — август 2020   (3 месяца)

Должность

Переводчик

Компания

Проектная деятельность

Обязанности

Выполнение перевода статьи "В Вене -- не только Венский Шницель" Дж. Роуэлла для дальнейшей публикации на сайте университета


Период работы

октябрь 2019 — февраль 2020   (5 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

Проектная деятельность

Обязанности

Выполнение перевода научно-популярного контента для дальнейшей озвучки (ютуб-канал Vert Dider)


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2022 год

Учебное заведение

Национальный Исследовательский Университет "Высшая Школа Экономики"

Специальность

Филология


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Разговорный), Немецкий (Разговорный)

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

Прошла следующие курсы в университете:

- академическое письмо на английском (на втором и четвертом курсах обучения);

- англоязычная литература (половина курса -- с преподавателем из Великобритании, оставшаяся часть -- со специалистом в этой теме на английском языке);

- литературоведческий курс, также построенный на английском языке, включающий выступление с докладами и написание эссе на различные темы.

Навыки и умения

Перевод текстов с русского на английский и наоборот; грамотность; ответственное отношение к выполнению различных заданий и дедлайнам; стрессоустойчивость; умение работать с большим объемом информации

Обо мне

Изучаю английский на протяжении 16-ти лет, увлекаюсь американскими музыкой и кинематографом; с подросткового возраста переводила для себя песни любимых исполнителей на русский (иногда -- любимые русскоязычные композиции на английский), и при любой возникающей "на горизонте" возможности старалась получить более серьезный опыт переводческой деятельности, в чем готова развиваться дальше


Специалист

от 50 000 руб.

Пушкино

Мерчендайзер

от 30 000 руб.

Пушкино

Няня

от 40 000 руб.

Пушкино

Бухгалтер

от 45 000 руб.

Пушкино

Кассир

договорная

Пушкино

Оператор 1С

от 35 000 руб.

Пушкино

Водитель

договорная

Пушкино

Hfcvfnhbdf. hfpyst dfhbfyns

от 60 000 руб.

Пушкино

Повар в гипермаркет

от 3 000 руб.

Пушкино

Сотрудник пункта выдачи заказов Wildberries

от 35 000 руб.

Пушкино