Имя | Дарья |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Пушкино |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 1 год 9 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 30 лет (8 апреля 1994) |
Опыт работы
|
Период работы | сентябрь 2019 — декабрь 2019 (4 месяца) |
Должность | Преподаватель-стажер китайского языка |
Компания | Shaanxi Normal University |
Обязанности | Преподавание китайского языка иностранным студентам. Проверка домашних заданий. Помощь китайским преподавателям в общении с русского-говорящими студентами начального уровня. Перевод презентаций с китайского языка. Перевод на собраниях для русского-говорящих студентов. |
|
Период работы | октябрь 2019 — октябрь 2019 (1 месяц) |
Должность | Переводчик |
Компания | Xi"an Qujiang International Convention Center |
Обязанности | Сопровождение гостей на выставке, перевод с китайского языка, перевод с русского языка на китайский. |
|
Период работы | май 2018 — июнь 2018 (2 месяца) |
Должность | Менеджер по продажам, переводчик |
Компания | Xi"an Qujiang International Convention Center |
Обязанности | Работа с китайскими клиентами, продвижение товара (мороженное "Коровка из Кореновки"), консультирование по товару, перевод с китайского языка, перевод с русского языка на китайский. https://www.toutiao.com/i6554953563909390861 |
|
Период работы | апрель 2018 — апрель 2018 (1 месяц) |
Должность | Переводчик с китайского языка |
Компания | Китайско-Российский Инновационный парк "Шелковый Путь" |
Обязанности | Перевод на выставке "Высшее образование в России". |
|
Период работы | март 2017 — июнь 2017 (4 месяца) |
Должность | Стажер |
Компания | Российский университет дружбы народов |
Обязанности | Преддипломная практика. Написание ВКР "Стилистические особенности лексики и грамматики газетных информационных жанров в русском и китайском языках". Перевод новостных статей с китайского языка. |
|
Период работы | февраль 2017 — март 2017 (2 месяца) |
Должность | Преподаватель русского языка как иностранного |
Компания | Российский университет дружбы народов |
Обязанности | Преподавание русского языка иностранным студентам на факультете русского языка и общеобразовательных дисциплин РУДН. Подготовка и проведение уроков, проверка домашних заданий, подготовка и проведение мероприятий для иностранных студентов. |
|
Период работы | февраль 2016 — март 2016 (2 месяца) |
Должность | Преподаватель русского языка и литературы |
Компания | Государственное бюджетное общеобразовательное учреждениегорода Москвы "Школа № 17" |
Обязанности | Преподавание русского языка и литературы ученикам 6 классов. Подготовка и проведение уроков, составление конспектов уроков, проверка домашних заданий, проведение мероприятий для учеников. |
|
Период работы | июнь 2011 — декабрь 2011 (7 месяцев) |
Должность | Помощник руководителя |
Компания | АФ ОАО "Владимирское земле-устроительное проектно-изыскательское предприятие" |
Обязанности | Подготовка межевых дел, договоров купли-продажи, договоров аренды, документации "проект-границ".Работа с клиентами, подписание договоров аренды и договоров купли-продажи. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2020 год |
Учебное заведение | Shaanxi Normal University |
Специальность | International Chinese Education (Преподавание китайского языка как иностранного) |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2017 год |
Учебное заведение | Российский университет дружбы народов |
Специальность | Филология |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Разговорный), Китайский (Свободный) |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | 2018 Shaanxi Normal University International Chinese School, Chinese 2017 Российский университет дружбы народов Филологический факультет, Переводчик с китайского языка в сфере профессиональной коммуникации 2015 Xi`an International Studies University School of Chinese Studies, Chinese |
Навыки и умения | HSK 6; HSKK (Средний уровень); Преподавание китайского языка Подготовка студентов к HSK. |