Переводчик

Резюме 2866559   ·   20 июля 2020, 22:46

Имя

Любовь

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Пушкино

Заработная плата

По договоренности

График работы

Гибкий график / Удаленная работа

 

Образование

Среднее

Опыт работы

18 лет 6 месяцев

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

47 лет   (24 октября 1977)


Опыт работы


Период работы

ноябрь 2014 — по настоящее время   (10 лет 1 месяц)

Должность

Преподаватель Английского и Немецкого языка

Компания

Школа английского языка в Пушкино (The School of English in Pushkino)

Обязанности

Индивидуальные занятия (занятия в мини группах) с детьми и взрослыми.

Подготовка к ОГЭ, ЕГЭ, Кембриджским экзаменам


Период работы

январь 2007 — по настоящее время   (17 лет 11 месяцев)

Должность

Переводчик фри ланс

Обязанности

Выполнение переводов коммерческой и ИТ тематики. Выезд на переговоры.


Период работы

июнь 2015 — август 2015   (3 месяца)

Должность

Куратор

Компания

Лагерь навыка Скилл Кэмп

Обязанности

Сопровождение детей при прохождении тренинговой программы "Путь"


Период работы

сентябрь 2012 — июнь 2015   (2 года 10 месяцев)

Должность

Педагог дополнительного образования Английский язык.

Компания

Детский центр "Непоседы"

Обязанности

Занятия с детьми дошкольного возраста.


Период работы

сентябрь 2014 — январь 2015   (5 месяцев)

Должность

Преподаватель Немецкого и Английского языка

Компания

Семейный интеллект центр "Оранжевая Галактика"

Обязанности

Групповые и индивидуальные занятия по иностранному языку


Период работы

июнь 2012 — август 2012   (3 месяца)

Должность

Руководитель кружка любителей английского языка Song Birds Руководитель Кружка ОРИГАМИ

Компания

ДОЛ "ОРЛЕНОК"

Обязанности

Кружковая работа с детьми от 7 до 15 лет


Период работы

сентябрь 2010 — май 2012   (1 год 9 месяцев)

Должность

Руководитель кружка Английский, Немецкий, Французский для детей Руководитель кружка ОРИГАМИ

Компания

Цент творческих интересов БИСЕР

Обязанности

Занятия с детьми дошкольного младшего и среднего школьного возраста.


Период работы

август 2006 — август 2010   (4 года 1 месяц)

Должность

Специалист по работе с клиентами визового отдела

Компания

АТН - Эндрюс Тревел Хаус

Обязанности

Обеспечение визовой . Оформление приглашений для въезда на Территорию РФ, оформление рабочих виз для иностранных граждан, оформление виз для граждан РФ выезжающих в заграничные командировки. Взаимодействие с посольствами и органами УФМС, по вопросам оформления виз, приглашений, заграничных паспортов, регистрации иностранных граждан.


Период работы

январь 2006 — июль 2006   (7 месяцев)

Должность

Менеждер отдела "Недвижимость" 01.2006-02.2006 Руководитель визового отдела 02.2006-07.2006

Компания

ООО "Сименс менеджмент инфраструктуры и имущества"

Обязанности

Организация проживания иностранных сотрудников ООО "Сименс"

Обеспечение визовой поддержки сотрудников ООО "Сименс". Оформление приглашений для въезда на Территорию РФ, оформление рабочих виз для иностранных граждан, оформление виз для граждан РФ выезжающих в заграничные командировки. Взаимодействие с посольствами и органами УФМС, по вопросам оформления виз, приглашений, заграничных паспортов, регистрации иностранных граждан, формирования отчетности.


Период работы

октябрь 2005 — декабрь 2005   (3 месяца)

Должность

Руководитель проекта/ Помощник генерального директора

Компания

ООО "Меркурий Трейд Логистик"

Обязанности

Определение целей и задач проекта, бизнес планирование, составления штатного расписания, написание должностных инструкций, поиск и подбор персонала, подготовка презентаций, организация и проведение переговоров, составление договорной базы, определение и формализация бизнес процессов, планирование рабочего дня руководителя, составление графика командировок, визовая поддержка, заказ билетов/гостиниц, ведение переписки с иностранными партнерами от имени первого лица компании, переводы (устные/письменные), контроль исполнения поручений руководства, обеспечение эффективного взаимодействия структурных подразделений компании, секретарские обязанности.


Период работы

август 2003 — сентябрь 2005   (2 года 2 месяца)

Должность

Переводчик

Компания

НПП "МЕРА"

Обязанности

Перевод коммерческих и технических текстов (контракты, описание продукции, инструкции по эксплуатации аппаратных средств)


Период работы

июль 1999 — июль 2003   (4 года 1 месяц)

Должность

Референт генерального директора Ассистент менеджера проекта настройки системы SAPR3

Компания

ТИГ "ЭЛЬДОРАДО"

Обязанности

- Референт генерального директора

Планирование рабочего дня генерального и исполнительного директоров, выполнение переводов, обработка документации, заказ билетов, гостиниц, визовая поддержка, секретарские обязанности, участие в процессе подбора персонала.

- Ассистент менеджера проекта настройки системы SAPR3

Планирование рабочего дня группы 6-и международных консультантов (Origin International), координация совещаний рабочих групп, визовая поддержка, заказ билетов гостиниц, организация транспорта для нужд консультантов, организация культурной программы, руководство группой переводчиков (3 чел), выполнение переводов, контроль качества переводов, организация встреч, устный перевод (в том числе на переговорах и во время командировок), обработка корреспонденции и проектной документации (в том числе ведение архива материалов проекта), подбор персонала, выполнение поручений руководства компании.


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Свободный), Французский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

Курсы и дополнительное образование:

-Референт инофирмы

-Французский университетский колледж при МГУ

Право, Социология.

Навыки и умения

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ КОМПЬЮТЕР: уверенный пользователь MS Office, Word, Excel, MS Project, MS Power Point, Internet Explorer, e-mail.

ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА: коммуникабельность, внимательность, активность, ответственность,

исполнительность, творческий подход к организации занятий с детьми.


Системный администратор / Инженер IT

от 55 000 руб.

Пушкино

Кладовщик, товаровед, продавец, консультант

от 40 000 руб.

Пушкино

Маркетолог/ Директолог/ Таргетолог/ SMM/ ЧАТ-БОТЫ

от 10 000 руб.

Пушкино

Контент-менеджер

от 25 000 руб.

Пушкино

Оператор 1С

от 60 000 руб.

Пушкино

Отделочник универсал

от 45 000 руб.

Пушкино

Любая

договорная

Пушкино

Администратор

договорная

Пушкино

Работа надомная нашивание бусин по образцу

от 40 000 руб.

Пушкино

Промоутер, раздача листовок

от 10 000 руб.

Пушкино